{
  "title": "Competencias",
  "subTitle": "Gestiona todas las competencias de cada puesto con tu biblioteca de competencias y las descripciones de puesto.",
  "profileAlertTitle": "Reglas de evaluación",
  "profileAlertDescription": "Puede ajustar esta evaluación a lo largo del día. Solo su última elección se guardará en el historial.",
  "outOfCampaign": "Fuera de la campaña",
  "inCampaign": "En campaña",
  "evaluatedOutOfCampaign": "Evaluado fuera de la campaña",
  "jobSheet": {
    "title": "Descripción del trabajo",
    "existingSheets": "Puestos de trabajo existentes",
    "notFoundTitle": "No se encontró ninguna descripción de puesto",
    "notFoundDescription": "Crea tu lista de descripciones de puesto.",
    "emptyTitle": "Descripción de puesto vacía",
    "emptyDescription": "Crea o selecciona una descripción de puesto para editarla en este espacio",
    "defaultNewName": "Nueva descripción de puesto",
    "linkedEmployeesCount": "{{count}} empleados vinculados",
    "skillsLinked": "Competencias requeridas",
    "emptySkillsTitle": "Añade las competencias de este puesto",
    "emptySkillsDescription": "Añade las competencias con sus niveles esperados para este puesto",
    "duplicateSkills": "Duplicar habilidades",
    "duplicateSkillsAdequationRefreshWarning": "The skills were copied, but the matching scores could not be scheduled for recalculation.",
    "duplicateSkillsCopyExpectedLevels": "También duplica los niveles esperados",
    "duplicateSkillsDescription": "Copia las habilidades de {{name}} a una posición nueva o existente.",
    "duplicateSkillsExistingJob": "Usar una posición existente",
    "duplicateSkillsNameLabel": "Nuevo nombre de posición",
    "duplicateSkillsNewJob": "Crear una nueva posición",
    "duplicateSkillsOverwriteWarning": "Duplicar reemplazará a cada asociación de habilidades en esta posición, incluyendo las archivadas.",
    "duplicateSkillsSuccess": "Habilidades duplicadas con éxito",
    "duplicateSkillsTargetForbidden": "No tiene permiso para actualizar esta posición.",
    "duplicateSkillsTargetLabel": "Posición existente",
    "employeesLinked": "Empleados vinculados",
    "emptyEmployeesTitle": "Aún no hay empleados vinculados a la descripción de puesto",
    "emptyEmployeesDescription": "Puede añadir el puesto de trabajo en el perfil del empleado",
    "deleteJobSheetTitle": "Eliminar descripción de puesto",
    "deleteJobSheetDescription": "Eliminar la descripción de puesto <0>{{name}}</0>, es borrarla de forma permanente. Esta acción es irreversible.",
    "deleteJobSheetConfirmation": "Para confirmar su acción, introduzca el nombre del puesto en el campo de abajo",
    "archiveJobSheetTitle": "Archivar descripción de puesto",
    "archiveJobSheetDescription": "Una vez archivada la descripción de puesto <0>{{name}}</0>, su información seguirá siendo visible.",
    "archiveJobSheetWarning": "Archivar esta descripción de puesto automáticamente eliminará los puestos de trabajo de los empleados actualmente vinculados",
    "archiveJobSheetEmployeesCount": "{{count}} empleado(s) están actualmente vinculados a esta descripción de puesto.",
    "archivedJobs": "Puestos archivados",
    "deleteJobSkill": "Eliminar competencia",
    "deleteSkillDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta competencia?",
    "deleteJobSkills": "Eliminar competencias",
    "deleteSkillsDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{count}} competencias?",
    "tabs": {
      "jobSheet": "Descripción del puesto",
      "succession": "Plan de sucesión"
    },
    "succession": {
      "envisagedTitle": "Sucesores previstos",
      "potentialTitle": "Sucesores potenciales",
      "addSuccessor": "Añadir sucesor",
      "designate": "Designar como sucesor",
      "viewDetail": "Ver detalles",
      "successor": "Sucesor",
      "createTitle": "Designar un sucesor",
      "editTitle": "Editar sucesor",
      "detailEmpty": "No hay ninguna competencia comparada para este colaborador.",
      "detail": {
        "comparisonTitle": "Comparación del nivel de competencias requerido",
        "expectedLevel": "Nivel esperado para el puesto",
        "acquiredLevel": "Nivel adquirido por el colaborador",
        "legendAcquired": "Nivel adquirido por el colaborador",
        "legendExpected": "Nivel esperado para el puesto",
        "globalScore": "Puntuación global de correspondencia:",
        "expected": "Nivel esperado:",
        "acquired": "Nivel adquirido:"
      },
      "deleteTitle": "Eliminar sucesor",
      "deleteConfirm": "Este sucesor ya no estará vinculado a este puesto.",
      "table": {
        "name": "Nombre",
        "matchingLevel": "Puntuación de correspondencia",
        "effectiveDate": "Fecha de entrada en funciones",
        "envisagedPosition": "Puesto previsto",
        "notAvailable": "N/A"
      }
    }
  },
  "repository": {
    "title": "Biblioteca de competencias",
    "exptectedLevelsAlertTitle": "Niveles esperados en la biblioteca",
    "exptectedLevelsAlertDescription": "Si configuras los niveles esperados en tu biblioteca de competencias, se mostrarán automáticamente para estas competencias en las descripciones de puesto, pero podrás ajustarlos por puesto.",
    "notFoundTitle": "No se encontraron competencias",
    "notFoundDescription": "Crear algunas competencias o cambiar los filtros",
    "noItemsFound": "No hay elementos",
    "deleteFolderTitle": "Eliminar carpeta",
    "deleteFolderDescription": "¿Está seguro que desea eliminar esta carpeta?",
    "deleteSubFolderTitle": "Eliminar subcarpeta",
    "deleteSubFolderDescription": "¿Está seguro que desea eliminar esta subcarpeta?",
    "deleteSkillTitle": "Eliminar competencia",
    "deleteSkillDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta competencia?",
    "moveFoldersTitle": "Mover carpetas",
    "moveFoldersDescription": "Las carpetas sólo pueden moverse a otras carpetas y sólo si no contienen subcarpetas",
    "moveSubFoldersTitle": "Mover subcarpetas",
    "moveSubFoldersDescription": "Las subcarpetas pueden moverse entre carpetas o carpetas externas. Para moverlas afuera, deje la entrada vacía",
    "moveSkillsTitle": "Mover competencias",
    "moveSkillsDescription": "Las competencias se pueden mover ya sea a carpetas o subcarpetas"
  },
  "forms": {
    "newFolderTitle": "Nueva carpeta",
    "newSubFolderTitle": "Nueva subcarpeta",
    "newSkillTitle": "Nueva competencia",
    "updateFolderTitle": "Actualizar carpeta",
    "updateSubFolderTitle": "Actualizar subcarpeta",
    "updateSkillTitle": "Actualizar competencia",
    "addSkillsTitle": "Añadir competencias",
    "addSkillTitle": "Añadir una competencia",
    "addSkillsDescription": "Selecciona las competencias para el puesto.",
    "selectedSkillsCount": "{{count}} competencias seleccionadas",
    "skillsCount": "{{count}} competencias",
    "skillsSelectionCta": "Seleccionar habilidades",
    "skillsSelectionEmptyDescription": "Sin una selección específica, todas las habilidades no archivadas en el repositorio son supervisadas.",
    "skillsSelectionEmptyTitle": "Todas las habilidades están incluidas"
  },
  "linkedTrainings": {
    "menuItem": "Formaciones vinculadas",
    "manageCta": "Gestionar formaciones vinculadas",
    "panelTitle": "Formaciones vinculadas a {{name}}",
    "form": {
      "title": "Administrar las formaciones vinculadas",
      "linkTrainings": "Formaciones vinculadas",
      "trainingCount_zero": "{{count}} formaciones",
      "trainingCount_one": "{{count}} formación",
      "trainingCount_other": "{{count}} formaciones"
    }
  },
  "errors": {
    "deleteEvaluated": {
      "title": "No se puede eliminar la competencia evaluada",
      "content": "Esta competencia es evaluada en una campaña de entrevista y no puede ser eliminada"
    }
  },
  "monitoring": {
    "title": "Reglas de seguimiento",
    "create": "Crear una regla de monitoreo",
    "viewInMatrix": "Ver en la matriz",
    "info": {
      "title": "Mantener las habilidades críticas y la versatilidad del equipo a la vista",
      "description": "Crea reglas para monitorear continuamente las habilidades y empleos que consideres críticos, o la versatilidad de tus equipos, con alertas automáticas cuando aparezca un vacío."
    },
    "calculation": {
      "perSkill": {
        "title": "Evalúa por separado cada habilidad o certificación",
        "description": "Cada habilidad y certificación en el fondo se calcula de forma independiente. Para cada uno de ellos, sólo cuentan los colaboradores más valorados, hasta el número establecido en ‘colaboradores esperados’. Los colaboradores seleccionados pueden diferir de una habilidad o certificación a otra.",
        "formula": "Puntuación de habilidad o certificación = promedio de las puntuaciones más altas, hasta el número esperado\nPuntuación de la regla = promedio de las puntuaciones en todo el grupo",
        "example": "Ejemplo: 2 habilidades, 4 colaboradores esperados y 5 evaluados. Para la habilidad A, las 4 puntas más altas son 100%, 100%, 100% y 67%, dando 91. 5%. Habilidad B también anota 91,75%. Puntuación de la regla = (91,75 + 91,75) / 2."
      },
      "allSkills": {
        "title": "Evaluación agrupada en todo el grupo",
        "description": "Cada colaborador recibe una puntuación media de sus resultados a través de todo el grupo. Sólo cuentan los más altos colaboradores de puntuación, hasta el número esperado y las mismas personas cuentan a través de todas las habilidades y certificaciones.",
        "formula": "Puntuación individual = promedio de los resultados de un colaborador a través del grupo\nPuntuación de la regla = promedio de las puntuaciones individuales más altas (N = colaboradores esperados)",
        "example": "Ejemplo: 3 de las 5 evaluadas se esperaba que las 3 medias individuales más altas fueran 90%, 80% y 60%. Puntuación de la regla = (90 + 80 + 60) / 3 º 77%."
      },
      "keyUsers": {
        "title": "Calculando versatilidad del colaborador",
        "description": "Toda la población cuenta, sin seleccionar a los más altos colaboradores. Cada persona tiene una puntuación sobre el número de habilidades y certificaciones que dominan en comparación con el número esperado.",
        "formula": "Puntuación individual = (habilidades y certificaciones dominadas / número esperado por persona) × 100, limitado al 100%\nPuntuación de la regla = promedio de las puntuaciones individuales en toda la población",
        "example": "Ejemplo: 5 colaboradores, cada uno esperaba dominar 2 habilidades o certificaciones. Tres cumplen o superan el objetivo (100%), uno se encuentra a medio camino (50%) y un puntaje 0%. Puntuación de regla = (100 + 100 + 50 + 0 + 100) / 5 = 70%."
      },
      "job": {
        "title": "Calculando ajuste de trabajo",
        "description": "Las habilidades, los niveles esperados y la población se quitan automáticamente de la descripción del trabajo. Si falta un nivel esperado, se utilizará el nivel más alto de la escala. Si se establece un recuento esperado de colaboradores, sólo los titulares de puestos de trabajo de puntaje más alto cuentan para cada habilidad.",
        "formula": "Puntuación de habilidades = promedio de las evaluaciones de los tenedores de empleo para esa habilidad (el N más alto si se establece un recuento esperado)\nPuntuación de la regla = promedio de los puntajes en todas las habilidades en la descripción del trabajo",
        "example": "Ejemplo: un puesto de trabajo tiene 3 titulares y 2 habilidades. Para la manipulación manual (no hay nivel esperado, por lo que la escala máxima se aplica), promedian el 80%."
      }
    },
    "metrics": {
      "averageScore": {
        "title": "Puntuación media",
        "tooltip": "Promedio de cobertura objetivo para las reglas que coinciden con los filtros actuales."
      },
      "critical": {
        "title": "Reglas críticas",
        "tooltip": "Reglas por debajo de su objetivo entre las que coinciden con los filtros actuales."
      },
      "total": {
        "title": "Reglas totales",
        "tooltip": "Número de reglas que coinciden con los filtros actuales."
      }
    },
    "table": {
      "computing": "Calculando",
      "type": "Tipo de regla",
      "status": "Estado",
      "score": "Puntaje",
      "computation": "Cálculo",
      "lastComputedAt": "Último cálculo"
    },
    "types": {
      "keySkill": "Habilidades clave",
      "keySkillDescription": "Supervisar que suficientes colaboradores dominan un conjunto de habilidades o certificaciones.",
      "keyUsers": "Colaboradores clave",
      "keyUsersDescription": "Supervisar a los colaboradores que dominan un número mínimo de habilidades o certificaciones.",
      "job": "Descripción del trabajo",
      "jobDescription": "Seguimiento de las aptitudes y la población derivadas de una descripción del empleo."
    },
    "operators": {
      "perSkill": "Evalúa cada habilidad por separado",
      "allSkills": "Evaluar la piscina entera juntos"
    },
    "form": {
      "advancedSkillFiltersDescription": "Esta regla utiliza filtros de habilidad avanzados que no pueden ser editados desde este formulario. Se conservarán al guardar.",
      "advancedSkillFiltersTitle": "Filtros avanzados de habilidades",
      "createTitle": "Crear una regla de monitoreo",
      "editTitle": "Editar regla de monitoreo",
      "description": "Definir el ámbito monitorizado, la población objetivo y los ajustes de alerta.",
      "identity": "Información de la regla",
      "identityDescription": "Nombra la regla y describa su propósito.",
      "type": "Tipo de regla",
      "typeDescription": "Elige qué monitor será esta regla.",
      "namePlaceholder": "Nombre de regla",
      "descriptionPlaceholder": "Explicar el propósito de esta regla",
      "scope": "Ámbito monitorizado",
      "scopeSectionDescription": "Elija los recursos que esta regla evaluará.",
      "job": "Descripción del trabajo",
      "jobDefaultName": "Monitorización de \"{{job}}\"",
      "jobPlaceholder": "Seleccione una descripción de la tarea",
      "everySkill": "Todas las habilidades",
      "everySkillDescription": "Monitorear automáticamente cada habilidad no archivada en el repositorio.",
      "certifications": "Certificaciones",
      "certificationsDescription": "Añadir certificaciones para incluir en el grupo de habilidades monitorizadas.",
      "certificationsOnly": "Sólo certificaciones de medición",
      "certificationsOnlyDescription": "Cuando está habilitado, sólo se supervisarán las certificaciones seleccionadas.",
      "certificationsOnlySkillsEmptyDescription": "Sólo se supervisarán las certificaciones seleccionadas.",
      "certificationsOnlySkillsEmptyTitle": "No hay habilidades seleccionadas",
      "certificationsPlaceholder": "Seleccionar certificaciones",
      "selectedCertifications": "Certificaciones seleccionadas",
      "population": "Población supervisada",
      "populationSectionDescription": "Definir qué habilidades o certificaciones de los colaboradores serán evaluadas.",
      "populationSelectionCollaborators_one": "Colaborador {{count}}",
      "populationSelectionCollaborators_other": "Colaboradores {{count}}",
      "populationSelectionCta": "Definir población",
      "populationSelectionDetailsTitle": "Colaboradores que coinciden con los filtros",
      "populationSelectionEmptyDescription": "No se aplica ningún filtro: cada colaborador activo que no es un visitante es supervisado.",
      "populationSelectionEmptyTitle": "Todos están incluidos",
      "populationSelectionSummary": "Filtros de población seleccionados",
      "everyone": "Todos",
      "everyoneDescription": "Controlar a cada colaborador activo que no sea visitante.",
      "calculationSectionTitle": "Cálculo",
      "calculationSectionDescription": "Configurar cómo se calcula la regla y cuándo se alcanza el objetivo.",
      "operator": "Método de cálculo",
      "expectedCountKeySkillAllSkills": "Los colaboradores esperados dominan el fondo de habilidades completo",
      "expectedCountKeySkillAllSkillsPlaceholder": "Dejar vacío para requerir que todos los colaboradores dominen el fondo de habilidades completo",
      "expectedCountKeySkillPerSkill": "Colaboradores esperados por habilidad o certificación",
      "expectedCountKeySkillPerSkillPlaceholder": "Dejar vacío para requerir que todos los colaboradores dominen cada habilidad o certificación",
      "expectedCountKeyUsers": "Habilidades mínimas o certificaciones dominadas por colaborador",
      "expectedCountKeyUsersPlaceholder": "Dejar en blanco para requerir que cada colaborador domine el fondo de habilidades completo",
      "expectedCountJob": "Colaboradores esperados por habilidad requerida",
      "expectedCountJobPlaceholder": "Dejar vacío para exigir el dominio a los empleados del puesto",
      "expectedLevelKeySkill": "Nivel mínimo para cada habilidad o certificación",
      "expectedLevelKeySkillPlaceholder": "Selecciona el nivel que cuenta como dominado",
      "expectedLevelKeyUsers": "Nivel mínimo de maestría por habilidad o certificación",
      "expectedLevelKeyUsersPlaceholder": "Seleccione el nivel mínimo para que una habilidad o certificación cuente como dominada",
      "alertingEnabled": "Alertas habilitadas",
      "alertingDescription": "Notificar a los colaboradores cuando la regla cambia entre OK y crítico.",
      "sharingSectionTitle": "Compartiendo",
      "sharingSectionDescription": "Administrar quién puede acceder a la regla y si las alertas son enviadas."
    },
    "validation": {
      "skillPool": "Seleccione al menos una habilidad o certificación.",
      "certificationsOnly": "Seleccione al menos una certificación.",
      "job": "Seleccione una descripción de la tarea.",
      "population": "Seleccione una población o habilite a todos.",
      "operator": "Seleccione un método de cálculo.",
      "expectedLevel": "Seleccione el nivel mínimo esperado."
    },
    "viewRules": "Ver reglas",
    "empty": {
      "title": "Ninguna regla de monitoreo",
      "description": "Crear una regla para identificar las brechas de cobertura de habilidades críticas."
    },
    "delete": {
      "title": "Eliminar la regla de monitoreo",
      "description": "La regla {{name}} se eliminará permanentemente."
    },
    "warning": {
      "createAnyway": "Crear de todos modos",
      "population": "El umbral supera a los colaboradores {{count}} en la población seleccionada. La regla será crítica en su estado actual. Puede guardarla.",
      "saveAnyway": "Guardar de todos modos",
      "skillPool": "El umbral excede las habilidades o certificaciones de {{count}} en el ámbito supervisado. La regla será crítica en su estado actual. Puedes guardarla.",
      "title": "Esta regla será crítica"
    }
  },
  "deleteUnusedSkills": "Eliminar competencias no utilizadas",
  "deleteUnusedSkillsDescription": "Eliminar permanentemente todas las competencias que no estén referenciadas por evaluaciones, puestos, participantes, congelaciones de entrevistas o formaciones.",
  "deleteUnusedSkillsWarning": "Esta acción es irreversible. Las temáticas nunca se eliminan.",
  "deleteUnusedSkillsSuccess": "Competencias no utilizadas eliminadas correctamente",
  "bulkDeleteSkills": "Eliminar competencias",
  "bulkDeleteSkillsDescription": "Está a punto de eliminar permanentemente {{count}} competencia(s) y todas sus referencias (evaluaciones, vínculos con puestos, competencias de los participantes, congelaciones, formaciones).",
  "bulkDeleteSkillsWarning": "Esta acción es irreversible. Se ignoran las temáticas en la selección.",
  "bulkDeleteSkillsSuccess": "Competencias eliminadas correctamente"
}
