{
  "comments": "Comentarios",
  "linkedSkills": {
    "orderCardTitle": "Competencia vinculada a la formación"
  },
  "participations": {
    "listPageTitle": "Participaciones en el expediente"
  },
  "attendanceSheet": "Hoja de asistencia",
  "creationAttendeePermissionDenied": "No tiene los permisos necesarios para añadir asistentes a la formación.",
  "participantsList": "Lista de participantes",
  "participants": "Participantes de la sesión",
  "noAttendanceSheetGenerated": "No se ha generado ninguna hoja de asistencia",
  "noSigner": "No firmado",
  "dateSessionOlderThanToday": "No puede firmar antes de la fecha de sesión",
  "noParticipants": "No hay participantes",
  "signedBy": "Firmado por {{name}}",
  "notSignedYet": "Aún no firmado",
  "signerComment": "Comentario: {{comment}}",
  "present": "Presente",
  "absent": "Ausente",
  "titleUnsignAS": "Cancelar la firma en la hoja de asistencia",
  "descriptionUnsignAS": "La firma será eliminada y la hoja volverá a ser editable. Podrás enviar otro recordatorio al firmante.",
  "titleAttendanceSheet": "Hoja de Asistencia a Sesión",
  "formationAttendanceSheet": "Entrenando:",
  "migrate": "Validate",
  "date": "Fecha:",
  "place": "Ubicación:",
  "sentTo": "Enviado a:",
  "descriptionAttendanceSheet": "La hoja de asistencia te permite notar la presencia o ausencia de participantes en el entrenamiento",
  "mainTitleAttendanceSheet": "{{name}} ({{count}} participantes)",
  "presence": "Presencia",
  "participant": "Participante",
  "signTitle": "Firmar la hoja de asistencia",
  "sign": "Firmar",
  "titleGenerateAS": "Generar una hoja de asistencia",
  "descriptionGenerateAS": "Se enviará un formulario al instructor donde podrá indicar la presencia y firma del asistente",
  "sendInternalGenerateAS": "Enviar a un empleado de la empresa",
  "sendExternalGenerateAS": "Enviar a alguien fuera de la empresa",
  "titleSendReminderAS": "Enviar un recordatorio",
  "descriptionSendReminderAS": "Puede enviar un recordatorio al mismo firmante o decidir cambiar el firmante.",
  "toggleSendReminderAS": "Modificar el firmante",
  "confirmSendReminderAS": "Confirmar",
  "viewAS": "Ver la hoja de asistencia",
  "attendanceSheetAlreadySent": {
    "title": "Recordatorio ya enviado",
    "content": "Un correo electrónico ya fue enviado a este firmante hace menos de un minuto. Inténtalo de nuevo en un momento o modifica el firmante."
  },
  "cancelAttendeesTitle": "Cancelar participantes",
  "cancelAttendeesDescription": "¿Estás seguro de que quieres cancelar a estos participantes?",
  "cancelAttendeesDescriptionWithEvents": "¿Está seguro que desea cancelar a estos participantes? Si los eventos han sido creados en esta carpeta, los invitados no serán modificados automáticamente.",
  "cancelAttendeesEventsWarning": "No se modificarán los eventos.",
  "uncancelAttendeesTitle": "Restaurar participantes",
  "uncancelAttendeesDescription": "¿Está seguro de que desea restaurar a estos participantes?",
  "uncancelAttendeesSuccess": "Participantes restaurados correctamente",
  "cancelAttendeesSuccess": "Participantes cancelados correctamente",
  "setStatusAttendeesTitle": "Cambiar el estado de los participantes",
  "setStatusAttendeesDescription": "Elija el nuevo estado para los participantes seleccionados.",
  "setStatusAttendeesSuccess": "Estado de los participantes actualizado correctamente",
  "setStatusMailSubject": "Su estado en la formación {{trainingName}} ha cambiado a {{statusName}}",
  "setStatusMailContent": "Su estado de participación en la formación {{trainingName}} ha cambiado a {{statusName}}. Para más información, puede ponerse en contacto con el administrador de su cuenta. Saludos cordiales",
  "planPassToReal": "Planificar la formación directamente",
  "frozenLockTooltip": "Este expediente se ha movido al plan real, ya no puede modificarlo",
  "warnPassToReal": "Advertencia: Faltan elementos que impiden planificar esta formación. Solo puede incluirla en el plan con el estado \"En espera de planificación\"",
  "warningTitlePlannedPlan": "Este plan provisional está bloqueado; ya no puede hacer cambios o modificar los expedientes de formación asociados.",
  "warningTitlePlannedOrder": "Esta formación se ha programado en el plan real.",
  "warningTitlePlanned": "Esta formación ha sido fijada y no puede ser actualizada.",
  "modifyAnyway": "Modificar de todos modos",
  "stopEditing": "Dejar de editar",
  "seeOrderReal": "Ver la formación",
  "titlePassAllToReal": "Mover al plan real",
  "descriptionPassAllToReal": "Todos los expedientes de formación que haya habilitado en el plan provisional se duplicarán en el plan real.",
  "passToReal": "Mover al plan real",
  "passAllToReal": "Mover este plan a real",
  "titlePassToReal": "Planificar une formación",
  "descriptionPassToReal": "Usted puede mover la formación al plan de 'Esperando planificación' o directamente planificar esta formación.",
  "missingInformation": "Para planificar un expediente de formación, necesitas establecer:",
  "planTrainingOrder": "Planificar un expediente de formación",
  "planTrainingOrderDescription": "Esta formación se programará, pero siempre puede hacer cambios más adelante.",
  "planTrainingOrderDisabled": "Advertencia: La información faltante impide que esta formación se planifique.",
  "notifyEnrollment": "Notificar a los participantes por correo electrónico de su inscripción",
  "planNotifyEnrollmentInfo": "Los participantes recibirán un correo electrónico informándoles de que han sido inscritos en esta formación.",
  "deleteTitle": "¿Quieres eliminar este expediente de formación?",
  "deleteDescription": "Tenga en cuenta que esta acción es irreversible.",
  "noDescription": "Sin descripción",
  "deleteContent": "Una vez cancelada la formación, seguirá apareciendo en la historia de los empleados afectados.",
  "deleteTrainingOrder": "Eliminar formación",
  "unarchiveTrainingOrder": "Desarchivar expediente de formación",
  "archiveTrainingOrder": "Archivar expediente de formación",
  "unarchiveDescription": "Esta formación se desarchivará en el plan de formación.",
  "archiveDescription": "Esta formación se archivará en el plan de formación.",
  "cancel": "Cancelar",
  "archive": "Archivar",
  "unarchive": "Desarchivar",
  "cancelTitle": "¿Te gustaría cancelar este expediente de formación?",
  "cancelDescription": "Tenga en cuenta que esta acción es irreversible.",
  "cancelTrainingOrder": "Cancelar formación",
  "dateRange": "De {{startDate}} a {{endDate}}",
  "dateFrom": "Desde {{date}}",
  "dateTo": "Termina {{date}}",
  "noDate": "Sin fecha",
  "startDate": "Fecha de inicio",
  "endDate": "Fecha de fin",
  "title": "Título",
  "noAddress": "No hay dirección proporcionada",
  "trainingGoal": "Objetivo de aprendizaje",
  "noTrainingOrder": "No se ha creado ningun expediente de formación",
  "noTrainingOrderDescription": "Aún no ha añadido una orden de formación a este plan de formación.",
  "trainingOrder": "Expediente de formación",
  "trainingOrders": "Expedientes de formación",
  "trainers": "Formadores",
  "createTrainingOrder": "Añadir expediente de formación al plan de entrenamiento actual",
  "trainingCatalogueLabel": "Catálogo de formación",
  "trainingProviderLabel": "Proveedor de formación",
  "trainingRequest": "Solicitud de formación",
  "fromTrainingRequest": "Desde una solicitud de formación",
  "information": "Información",
  "createTrainingOrderDate": "Fecha",
  "createTrainingSubTitle": "Podrás añadir más información más tarde en la página de la formación.",
  "awaitingPlanning": "Esperando planificación",
  "planned": "Planeado",
  "ongoing": "En curso",
  "done": "Hecho",
  "archived": "Archivado",
  "canceled": "Cancelado",
  "unspecified": "Sin especificar",
  "createTrainingOrderReal": "Añadir expediente de formación",
  "createTrainingOrderProvisional": "Añadir expediente de formación provisional",
  "trainingOrderProvisionalTitle": "Expedientes de formación provisionales",
  "provisional": "Provisional",
  "real": "Real",
  "sessions": "Sesiones",
  "tabSessionTitle": "Sesiones",
  "createSession": "Añadir sesión",
  "titleCreateSession": "Nueva sesión",
  "titleUpdateSession": "Actualizar sesión",
  "titleDuplicateSession": "Duplicar sesión",
  "descriptionCreateSession": "Crear sesiones de capacitación para enviar invitaciones a los participantes.",
  "createCalendarEvent": "Crear evento del calendario",
  "updateCalendarEvent": "Actualizar evento del calendario",
  "seeCalendarEvent": "Ver evento del calendario",
  "deleteCalendarEvent": "Eliminar evento del calendario",
  "eventCreatedByAnotherUser": "Un evento ha sido creado por {{name}}. Las modificaciones realizadas en este formulario no se reflejan automáticamente en el evento. Por favor, informe al creador del evento.",
  "titleCreateCalendarEvent": "Crear un evento",
  "descriptionCreateCalendarEvent": "Crear un evento del calendario para esta sesión",
  "deleteCalendarEventModal": {
    "title": "Eliminar evento del calendario",
    "subtitle": "¿Está seguro que desea eliminar este evento del calendario? Esta acción no se puede deshacer."
  },
  "calendarEventOverrideWarning": {
    "title": "Ya existe un evento en otro calendario",
    "content": "Esta sesión ya tiene un evento creado a partir de otro calendario. Crear un nuevo evento lo reemplazará, pero el evento anterior permanecerá en el otro calendario."
  },
  "calendarEventTokenExpired": {
    "title": "Token de calendario expirado",
    "content": "Su token de calendario ha expirado. Vuelva a conectar su calendario desde su página de perfil."
  },
  "eventTitle": "Título del evento",
  "location": "Ubicación",
  "addOnlineMeetingLink": "Añadir un enlace de reunión online",
  "notifyParticipantsByEmail": "Notificar participante(s) por correo electrónico",
  "calendarEventInfo": "Este evento se añadirá a su calendario.",
  "calendarEventConnectedInfo": "Este evento se añadirá a su calendario conectado",
  "trainersInvitedInfo": "Los formadores ({{count}}) también serán invitados al evento.",
  "participantsAndTrainersInvitedInfo": "Todos los participantes y formadores también serán invitados al evento",
  "createEvent": "Crear evento",
  "nameSession": "Nombre de sesión",
  "breakTime": "Tiempo de descanso (horas)",
  "breakTimeTitle": "Tiempo de descanso",
  "address": "Dirección de sesión",
  "trainingAddress": "Lugar de la formación",
  "trainingAddressPlaceholder": "p. ej.: París",
  "backToPlan": "Volver al plan de formación",
  "details": "Detalles",
  "order": "Pedido",
  "orders": "Pedidos",
  "attendee": "Asistente",
  "attendees": "Participantes",
  "attendeesCount": "Número de participantes",
  "addAttendeesTitle": "Añadir participantes al expediente de formación",
  "addAttendeesDescription": "Si los eventos han sido creados en esta carpeta, los participantes no serán actualizados.",
  "addAttendeesSuccess": "Se añadieron con éxito asistente(s)",
  "createOrderRealAttendeesFailed": {
    "title": "Los asistentes no pudieron ser añadidos",
    "content": "La orden de entrenamiento fue creada, pero sus asistentes no pudieron ser añadidos. Añádelos a partir del pedido, luego planifíquelo si es necesario."
  },
  "addParticipantsDropdown": {
    "collaborators": "Colaboradores",
    "anonymousParticipants": "Participantes anónimos"
  },
  "addAnonymousParticipants": {
    "title": "Añadir participantes anónimos a la formación",
    "numberOfParticipants": "Número de participantes anónimos",
    "numberOfParticipantsPlaceholder": "Introduzca el número de participantes"
  },
  "notApplicable": "N/A",
  "missingAttendanceData": "No se ha introducido ninguna presencia para este asistente y no se ha firmado ninguna hoja de asistencia.",
  "setPresence": "Establecer tasa de asistencia",
  "setPresenceTitle": "Establecer tasa de asistencia",
  "setPresenceDescription": "Establecer manualmente la tasa de asistencia para el/los asistente(s) seleccionado(s).",
  "setPresenceLabel": "Tasa de asistencia (%)",
  "deleteAttendees": {
    "title_one": "Eliminando un asistente de la formación",
    "title_other": "Eliminando {{count}} participantes de la formación",
    "subtitle": "¿Estás seguro de que quieres eliminar a los participantes de esta formación? Esta acción es irreversible.",
    "trainingRequest": "Si el participante(s) está vinculado a una solicitud, se restablecerá a \"Para ser procesado\"."
  },
  "deleteSession": {
    "title_one": "Eliminando una sesión",
    "title_other": "Borrando sesiones {{count}}",
    "subtitle": "¿Quieres continuar?"
  },
  "deleteAttendeesSuccess": "Asistencia eliminada con éxito (s)",
  "updateAttendeesSuccess": "Asistente actualizado correctamente",
  "trainingSubStatus": {
    "canceled": "El expediente de formación ha sido cancelado.",
    "ongoing": "La orden de formación está en curso.",
    "notStarted": "El expediente de formación aún no empezó.",
    "archived": "El expediente de formación está archivado."
  },
  "documents": {
    "tab": "Documentos",
    "title": "Documentos",
    "addNewDocument": "Añadir nuevo documento",
    "cannotBeOpened": "Este documento no se puede abrir",
    "generateCertificates": "Generar certificados",
    "certificateGenerationSuccess": "Se ha iniciado la generación de certificados",
    "deleteCertificateSuccess": "Certificado eliminado correctamente",
    "sendMessage": "Enviar mensaje",
    "certificateForm": {
      "description": "Generar y enviar certificados a los participantes",
      "firstAlert": "Se generará un certificado nominativo para cada participante seleccionado.",
      "secondAlert": "Los certificados ya han sido generados anteriormente, si usted valida la creación de nuevos certificados, los certificados anteriores serán eliminados.",
      "address": "Lugar de formación",
      "addressPlaceholder": "p. ej.: París",
      "addressError": "Por favor ingrese una ubicación de formación",
      "moreInfos": "Información adicional",
      "moreInfosPlaceholder": "Añadir información adicional...",
      "sendByEmail": "Enviar certificados por correo electrónico",
      "sendByEmailDescription": "Usted puede elegir enviarlos directamente por correo electrónico ahora a cada participante o puede enviarlos más tarde por mensaje",
      "preview": "Ver vista previa del certificado"
    },
    "generateConvocations": "Generar convocaciones",
    "convocationForm": {
      "description": "Generar y enviar la convocación a los participantes",
      "firstAlert": "Se generará una convocación para cada participante seleccionado.",
      "secondAlert": "La vocación ya se ha generado anteriormente, si validas la creación de nuevas convocaciones, se eliminarán las convocaciones anteriores.",
      "sendByEmail": "Enviar convocatorias a los participantes por correo electrónico",
      "sendByEmailDescription": "Usted puede elegir enviarlos directamente por correo electrónico ahora a cada participante o puede enviarlos más tarde por mensaje",
      "sendToManager": "Enviar una copia al manager directo del participante",
      "preview": "Vista previa de convocación",
      "moreInfosPlaceholder": "Escribe tu comentario..."
    },
    "generateTrainerConvocations": "Generar convocatorias de formadores",
    "trainerConvocationForm": {
      "description": "Generar y enviar la convocatoria a los formadores",
      "sendByEmail": "Enviar convocatorias a los formadores por correo electrónico"
    },
    "tables": {
      "delete": "Eliminar",
      "view": "Ver documento",
      "switchAccess": "Cambiar acceso (compartido/privado)",
      "notGenerated": "No generado",
      "neverSent": "Nunca enviado",
      "inProgress": "Generando...",
      "sendAt": "Enviado el {{date}}",
      "deleteCertificate": "Eliminar certificado",
      "viewCertificate": "Ver certificado",
      "deleteConvocation": "Eliminar convocación",
      "viewConvocation": "Ver convocación"
    },
    "messageForm": {
      "title": "Enviar un mensaje",
      "description": "Enviar un mensaje a los participantes seleccionados",
      "attachments": "Adjuntos",
      "recipients": "Destinatarios",
      "otherRecipients": "Otros destinatarios",
      "attachConvocationToMail": "Adjuntar la convocatoria al correo electrónico",
      "attachConvocations": "Enviar convocación a cada participante",
      "attachCertificates": "Enviar certificado a cada participante",
      "additionalRecipients": "Colaboradores {{count}}",
      "additionalRecipientsPlaceholder": "Seleccionar colaboradores",
      "subject": "Asunto",
      "subjectPlaceholder": "Asunto del email",
      "content": "Contenido",
      "contentStart": "Hola [nombre, nombre],",
      "contentPlaceholder": "Escribe tu mensaje...",
      "contentConcern": "En relación con la formación {{trainingName}}",
      "notifyAttendees": "Colaborador(es) implicados",
      "notifyManagers": "Enviar al manager del participante seleccionado",
      "alert": "Advertencia, los participantes para los que los certificados aún no han sido generados no los recibirán.",
      "send": "Enviar",
      "subjectRequired": "Por favor, introduzca un asunto",
      "contentRequired": "Por favor, introduzca un contenido",
      "viewCertificate": "Ver certificado",
      "deleteConvocation": "Eliminar convocación",
      "viewConvocation": "Ver convocación"
    }
  },
  "budget": {
    "tab": "Gestión del presupuesto",
    "globalCost": "Coste global",
    "globalCostDescription": "Los costos globales son transmitidos a todos los participantes, pero también puede configurar los costos por participante.",
    "costByAttendees": "Costo de los participantes",
    "costByAttendeesDescription": "Modificar los costos por participante repercutirá en los costos globales.",
    "costPerParticipant": "Cost per participant",
    "costForCompany": "Costo para la empresa",
    "trainingCostPerParticipant": "Formación: {{cost}} / Participante",
    "trainingCostForCompany": "Formación: {{cost}} / Empresa",
    "logisticCostPerParticipant": "Logística: {{cost}} / participante",
    "logisticCostForCompany": "Logística: {{cost}} / Empresa",
    "customCostForCompany": "{{name}} : {{cost}} / Empresa",
    "customCostPerParticipant": "{{name}} : {{cost}} / Participante",
    "customSubsidyForCompany": "{{name}} : {{cost}} / Empresa",
    "customSubsidyPerParticipant": "{{name}} : {{cost}} / Participant",
    "otherSubsidies": "Otros subsidios: {{cost}}",
    "opcoSubsidies": "Subvenciones OPCO: {{cost}}",
    "customCost": "Coste personalizado",
    "deleteCostAttendees": "Eliminar todos los costes para todos los participantes",
    "deleteCostAttendee": "Eliminar todos los costos de este participante",
    "markAsCanceled": "Marcar como cancelado",
    "markAsCanceledTooltip": "Este participante será excluido de los costes de no producción y de las hojas de asistencia",
    "costByTrainers": "Costo de los instructores",
    "resetSalaryTooltip": "Recalcular el coste salarial total en función del salario del empleado y la duración indicada",
    "metrics": {
      "trainingCost": "Coste de formación",
      "logisticCost": "Coste logístico",
      "subsidies": "Subsidios",
      "netCost": "Coste neto",
      "attendeeSalariesCost": "Coste de los salarios de los participantes",
      "trainerSalariesCost": "Coste de salarios del formador",
      "salariesCost": "Coste de salarios",
      "trainingCostTotal": "Coste total de formación",
      "numberAttendees": "Número de participantes",
      "activeAttendees": "Asistentes activos",
      "canceledAttendees": "Asistentes no validados"
    },
    "form": {
      "title": "Ajustar ajustes del presupuesto",
      "sectionTrainingTitle": "Formación",
      "sectionSubsidiesTitle": "Subvenciones",
      "logisticCostsSectionTitle": "Costes logísticos",
      "trainingCostType": {
        "label": "Tipo de coste de formación"
      },
      "duration": {
        "label": "Duración del formación (horas)",
        "placeholder": "Duración",
        "moreInfo": "Una vez que haya creado sesiones de formación, ya no podrá cambiar la duración de la formación aquí. Esta duración se calcula automáticamente en función de la duración de las sesiones."
      },
      "trainingCostInput": {
        "label": "Cantidad de coste de formación",
        "placeholder": "Ingrese un costo",
        "moreInfo": "Tenga en cuenta que, si modifica este valor, se realizará un desglose automático para los participantes activos y cualquier modificación anterior se sobrescribirá. Para los participantes cancelados, los costos educativos se reiniciarán a 0."
      },
      "logisticCostType": {
        "label": "Tipo de coste logístico"
      },
      "logisticCostInput": {
        "label": "Cantidad de coste logístico",
        "placeholder": "Ingrese un costo",
        "moreInfo": "Tenga en cuenta que, si modifica este valor, se realizará un desglose automático para los participantes activos y cualquier modificación anterior se sobrescribirá. Para los participantes cancelados, los costos de logística se reiniciarán a 0."
      },
      "opcoSubsidiesInput": {
        "label": "OPCO",
        "placeholder": "Financiación OPCO"
      },
      "otherSubsidiesInput": {
        "label": "Otros subsidios",
        "placeholder": "FNE, Transition Pro, Appui conseil, POEC..."
      },
      "costTypePlaceholder": "Elegir un tipo de coste",
      "customCostsSectionTitle": "Costes personalizados",
      "customCostType": {
        "label": "Tipo de coste {{name}}"
      },
      "customCostInput": {
        "label": "Importe del coste de {{name}}",
        "placeholder": "Ingrese un costo"
      },
      "customSubsidyType": {
        "label": "Tipo de subsidio {{name}}"
      },
      "customSubsidyInput": {
        "label": "Amount of {{name}} subsidy"
      },
      "costTypes": {
        "options": {
          "1": "Empresa",
          "2": "Participante",
          "3": "Personalizado"
        }
      }
    }
  },
  "certificatePdf": {
    "title": "Certificado de terminación de formación",
    "dear": "Señor, señora",
    "date": "En {{date}}",
    "description": "Nos complace proporcionarle este certificado tras su participación en la siguiente formación",
    "trainingDate": "De {{startDate}} a {{endDate}}",
    "location": "Lugar de formación:",
    "trainingDateLabel": "Fechas de formación:",
    "moreInfos": "Información adicional",
    "forService": "A todos los efectos.",
    "made": "Hecho en {{date}}",
    "certificationLabel": "Certificación:",
    "attendedHours": "Horas atendidas"
  },
  "convocationPdf": {
    "title": "Invitación a una acción de formación",
    "date": "En {{date}}",
    "dear": "Señoría,",
    "description": "Nos complace invitarle a la siguiente sesión de formación:",
    "trainingDate": "Fecha y hora de la formación",
    "notProvided": "Sin especificar"
  },
  "trainerConvocationPdf": {
    "title": "Convocatoria para impartir una acción formativa",
    "description": "Se espera que imparta la siguiente sesión de formación:"
  },
  "certificateGenerationSuccess": "Se ha iniciado la generación de certificados",
  "deleteCertificateSuccess": "Certificado eliminado correctamente",
  "uploadDocumentsSuccess": "Documentos subidos con éxito",
  "deleteDocumentSuccess": "Documento eliminado correctamente",
  "emailSentSuccess": "Correo electrónico enviado correctamente",
  "convocationGenerationSuccess": "Se ha iniciado la generación de invitaciones",
  "trainerConvocationGenerationSuccess": "Se ha iniciado la generación de invitaciones para los formadores",
  "deleteConvocationSuccess": "Convocación eliminada correctamente",
  "searchTrainers": "Buscar instructores",
  "notifyAttendees": "Notificar participantes",
  "deleteMailSubject": "La formación {{trainingName}} que debías seguir ha sido cancelado",
  "deleteMailContent": "La formación {{trainingName}} ha sido cancelado. Para obtener más información, puede ponerse en contacto con el administrador de su cuenta. Saludos cordiales",
  "checklist": {
    "title": "Checklist",
    "description": "Puedes seguir aquí las tareas que necesitas completar. Puedes personalizar esta lista aquí o en Configuración.",
    "addItem": "Añadir una tarea",
    "contentPlaceholder": "Escribe una tarea",
    "emptyTitle": "Aún no hay tareas",
    "emptyDescription": "Añade las tareas a completar para este orden de entrenamiento para seguir su progreso.",
    "progressbarTooltip": "{{current}}/{{total}} tareas completadas"
  },
  "surveyTemplates": {
    "pageTitle": "Plantillas de encuesta de capacitación",
    "createTemplate": "Crear plantilla",
    "editTemplate": "Editar plantilla",
    "duplicateTemplate": "Duplicate template",
    "duplicateTemplateDescription": "Estás duplicando la plantilla {{name}}.",
    "emptyState": {
      "title": "Sin plantillas",
      "description": "Aún no hay plantillas de encuesta"
    },
    "form": {
      "name": "Nombre",
      "namePlaceholder": "Nombre de la plantilla",
      "description": "Descripción",
      "descriptionPlaceholder": "ej: Una encuesta utilizada para recoger comentarios sobre la formación"
    },
    "createTemplateSuccess": "Plantilla creada correctamente",
    "updateTemplateSuccess": "Plantilla actualizada correctamente",
    "deleteTemplateSuccess": "Plantilla eliminada correctamente",
    "archiveTemplateSuccess": "Plantilla archivada correctamente",
    "unarchiveTemplateSuccess": "Plantilla desarchivada correctamente",
    "deleteTemplateConfirmTitle": "Eliminar plantilla",
    "deleteTemplateConfirmDescription": "¿Está seguro que desea eliminar la plantilla {{name}}?",
    "archiveTemplateConfirmTitle": "Archivar plantilla",
    "archiveTemplateConfirmDescription": "¿Está seguro de que desea archivar la plantilla {{name}}?",
    "unarchiveTemplateConfirmTitle": "Desarchivar plantilla",
    "unarchiveTemplateConfirmDescription": "¿Está seguro de que desea desarchivar la plantilla {{name}}?",
    "createdAt": "Creado en {{date}}",
    "viewDetails": "Ver detalles"
  },
  "surveys": {
    "tab": "Encuestas",
    "emptyState": {
      "title": "Aún no hay encuestas",
      "subtitle": "Todavía no hay ninguna encuesta para este pedido"
    },
    "starts": "Comienza en {{date}}",
    "newSurvey": "Nueva encuesta",
    "newSurveyDescription": "Recoge comentarios sobre la formación",
    "form": {
      "sectionContent": "Contenido",
      "sectionRecipients": "Destinatarios",
      "name": "Nombre de la encuesta",
      "template": "Plantilla",
      "starts": "Fecha de inicio",
      "recipientsAttendees": "Los participantes de la formación",
      "recipientsManagers": "Managers de los participantes de la formación",
      "recipientsSomeAttendees": "Estos participantes:",
      "recipientsSomeManagers": "Managers de estos participantes:",
      "recipientsOther": "Otros destinatarios:",
      "selectAttendees": "Seleccionar participantes",
      "daysAfterLaunch": "días después del lanzamiento de la encuesta",
      "startsAfterSurvey": "Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio de la encuesta anterior",
      "startsAfterToday": "Esta fecha debe ser posterior a hoy",
      "scheduleMode": "Fecha de envío",
      "scheduleFixed": "En una fecha fija",
      "scheduleRelative": "Relativo a las fechas del pedido",
      "offsetDays": "Número de días",
      "daysBefore_one": "día antes",
      "daysBefore_other": "días antes",
      "daysAfter_one": "día después",
      "daysAfter_other": "días después",
      "orderStartDate": "Comienzo del pedido: {{date}}",
      "orderEndDate": "Pedido finalizado: {{date}}",
      "relativeHelper": "La fecha de envío sigue las fechas de la orden, hasta que se envía la encuesta.",
      "offsetDaysRange": "Introduzca un número de días entre 0 y 365"
    },
    "createSuccess": "Encuesta creada con éxito",
    "deleteConfirmTitle": "Eliminar encuesta",
    "deleteConfirmDescription": "Esta acción es irreversible. Todas las respuestas ya enviadas se perderán.",
    "deleteSuccess": "Encuesta eliminada correctamente",
    "templateInvalidTitle": "Plantilla no válida",
    "templateInvalidDescription": "Editar la plantilla de la encuesta para asegurarse de que tiene contenido válido",
    "surveyParticipants": "Participantes de la encuesta",
    "status": {
      "done": "Hecho",
      "notDone": "No hecho"
    },
    "surveyNotStarted": "Encuesta aún no iniciada",
    "surveyNotDone": "Pendiente de finalización",
    "surveyDone": "Encuesta completada",
    "surveyReminderSent": "Recordatorio enviado el {{date}}",
    "surveyReminderNotSent": "Sin recordatorio enviado",
    "surveyDescription": "Formación: {{orderName}}\nFecha de formación: De {{startDate}} a {{endDate}}",
    "resultsTab": "Resultados",
    "participantsTab": "Participantes",
    "surveyResults": "Resultados de la encuesta",
    "updateSuccess": "Encuesta actualizada correctamente",
    "updateError": "Error al actualizar la encuesta",
    "editSurvey": "Editar encuesta",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "alreadySentReminders": {
      "title": "Los recordatorios ya han sido enviados",
      "message": "Estos participantes no recibirán otro recordatorio"
    },
    "viewSurvey": "Ver encuesta",
    "reopen": "Reabrir la encuesta",
    "reopenConfirmTitle": "Reabrir la encuesta",
    "reopenConfirmDescription": "La encuesta vuelve a la preparación: el encuestado puede editar sus respuestas y validarla de nuevo.",
    "reopenNotifyRespondent": "Notificar al encuestado por correo electrónico",
    "reopenSuccess": "Encuesta reabierta correctamente",
    "cancel": "Cancelar la encuesta",
    "cancelConfirmTitle": "Cancelar la encuesta",
    "cancelConfirmDescription": "El encuestado ya no podrá responder a esta encuesta y no recibirá más recordatorios. La encuesta ya no contará en la tasa de terminación.",
    "cancelSuccess": "Encuesta cancelada correctamente",
    "uncancel": "Restaurar la encuesta",
    "uncancelConfirmTitle": "Restaurar la encuesta",
    "uncancelConfirmDescription": "La encuesta vuelve a la preparación: el encuestado puede responderla de nuevo, no son notificados, mandarles un recordatorio si es necesario.",
    "uncancelSuccess": "Encuesta restaurada con éxito",
    "anchorRuleAfterEnd_one": "{{count}} día después de que finalice el pedido",
    "anchorRuleAfterEnd_other": "{{count}} días después de que finalice el pedido",
    "anchorRuleBeforeEnd_one": "{{count}} día antes de que finalice el pedido",
    "anchorRuleBeforeEnd_other": "{{count}} días antes de que finalice el pedido",
    "anchorRuleAfterStart_one": "{{count}} día después del comienzo del pedido",
    "anchorRuleAfterStart_other": "{{count}} días después del comienzo del pedido",
    "anchorRuleBeforeStart_one": "{{count}} día antes de que comience el pedido",
    "anchorRuleBeforeStart_other": "{{count}} días antes de que comience el pedido",
    "anchorRuleOnEnd": "El día que termina el pedido",
    "anchorRuleOnStart": "El día que comienza el pedido"
  },
  "duplicateOrder": {
    "title": "Duplicate order",
    "description": "Usted puede elegir duplicar este pedido en otro plan",
    "alert": {
      "title": "Información de duplicación",
      "canDuplicate": "La formación, el proveedor de formación, el objetivo de aprendizaje, la prioridad, la ubicación, los archivos públicos y los atributos serán duplicados.",
      "cannotDuplicate": "Los participantes, la lista de comprobación y los costes no se duplicarán."
    },
    "formTitle": "Duplicar la configuración del pedido",
    "newOrderStatus": {
      "label": "Estado del pedido",
      "placeholder": "Elija un estado para el nuevo pedido",
      "provisional": "Provisional",
      "toPlan": "A planificar"
    },
    "duplicate": "Duplicate",
    "resetDates": "Eliminar fechas",
    "pastDatesWarning": {
      "title": "Fechas anteriores",
      "message": "Advertencia: Las fechas seleccionadas están en el pasado. Si planea este pedido, se marcará automáticamente como finalizado."
    },
    "docsWarning": "No se pudieron duplicar algunos documentos"
  },
  "moveOrders_one": "Mover orden",
  "moveOrders_other": "Mover pedidos",
  "moveOrdersDescription_one": "Estás moviendo un pedido",
  "moveOrdersDescription_other": "Estás moviendo pedidos {{count}}",
  "targetPlan": "Plan de metas",
  "selectTargetPlan": "Seleccionar plan de metas",
  "ordersMoved": "Pedido(s) movidos con éxito",
  "moveOptions_one": "Usted puede mover esta orden a este plan real o a otro plan provisional.",
  "moveOptions_other": "Usted puede mover estas órdenes a este plan real o a otro plan provisional.",
  "moveOrderRealsAllLinkedError": "Ninguno de estos expedientes de formación se puede mover: todos están vinculados a un expediente de formación provisional.",
  "moveOrderRealsLinkedError": "No se puede mover. Este expediente de formación está vinculado a un expediente de formación provisional.",
  "moveOrderRealsNoteLinked": "Tenga en cuenta que los expedientes de formación vinculados a un expediente de formación provisional no se moverán.",
  "moveOrderRealsNoteSomeLinked": "Algunos de estos expedientes de formación están vinculados a un expediente de formación provisional y no se moverán.",
  "moveOrderProvisionalsNote": "Tenga en cuenta que sólo los pedidos no congelados serán movidos.",
  "trainingOrderMigrate": "Migrar al plan real",
  "provisionalAlert": "Si desactiva el plan provisional, los datos se guardarán y estarán disponibles de nuevo si lo reactiva.",
  "provisionalEnabled": "Incluye",
  "anonymousAttendeesError": "No se puede programar una formación que contenga participantes anónimos.",
  "anonymousAttendees_one": "{{count}} asistente anónimo",
  "anonymousAttendees_other": "{{count}} participantes anónimos",
  "unanonymize": {
    "title": "Transformar participante anónimo en colaborador",
    "collaboratorLabel": "Colaborador",
    "collaboratorPlaceholder": "Seleccione un colaborador",
    "shortTitle": "Transformar en colaborador"
  },
  "resetOrderChecklistsDescription": "Las listas de verificación de los pedidos seleccionados se restablecerán a la lista de verificación predeterminada desde la configuración de formación de la empresa.",
  "refreshSalary": "Restablecer salario",
  "refreshSalaryTooltip": "Recalcular el coste salarial en función del salario del empleado y de la duración de la formación",
  "registration": {
    "listPageTitle": "Registros de formación",
    "empty": "No hay formación disponible para el registro en este momento.",
    "open": "Abrir",
    "full": "Totalmente reservado",
    "register": "Registrarse",
    "unregister": "Darse de baja",
    "registerSuccess": "Registro confirmado",
    "unregisterSuccess": "Registro eliminado",
    "registeredCount": "{{count}} registrado",
    "filledOverCapacity": "{{registered}}/{{capacity}} asientos tomados",
    "deadline": "Registros cerrados en {{date}}",
    "capacity": "Capacidad: {{count}}",
    "openToRegistration": "Registros abiertos",
    "errors": {
      "full": {
        "title": "Totalmente reservado",
        "content": "No quedan suficientes asientos en esta formación."
      },
      "closed": {
        "title": "Registros cerrados",
        "content": "Las inscripciones están cerradas para este entrenamiento."
      },
      "alreadyRegistered": {
        "title": "Ya está registrado",
        "content": "Alguien seleccionado ya está participando en este entrenamiento."
      },
      "notRegistered": {
        "title": "No registrado",
        "content": "Alguien seleccionado no está registrado para este entrenamiento, por lo que no hay nada que cancelar."
      }
    },
    "leaf": {
      "title": "Registros abiertos",
      "openLabel": "Registros abiertos",
      "closedHelper": "Nadie puede registrarse en este archivo mientras se cierren los registros.",
      "openHelper": "Los empleados autorizados a registrarse pueden unirse hasta el plazo o hasta que se agoten los asientos.",
      "deadlineLabel": "Fecha límite de registro",
      "capacityLabel": "Número de asientos",
      "capacityHelper": "Todo el mundo a quien se permite registrarse puede hacerlo hasta que se agoten los asientos.",
      "deadlineInPast": "El plazo no puede ser pasado",
      "avoidReplacingAnonymousLabel": "Mantener participantes anónimos",
      "avoidReplacingAnonymousHelper": "Por defecto, un registro se hace cargo de un marcador de posición anónimo en lugar de un asiento extra.",
      "availableSpots": "{{count}} asientos restantes",
      "registrantLabel": "A quién registrarse",
      "descriptionLabel": "¿Por qué es necesario este entrenamiento? (opcional)",
      "descriptionPlaceholder": "Explicar la necesidad en pocas palabras",
      "unregistrantLabel": "A quién darse de baja"
    },
    "keepOpenOnPlan": "Mantener los registros abiertos",
    "source": {
      "plan": "Añadido al plan",
      "selfRegistration": "Auto-registrado"
    },
    "addedBy": "Añadido por",
    "sourceHeader": "Fuente",
    "filledLabel": "Asientos tomados",
    "availableSpotsLabel": "Asientos restantes",
    "closed": "Registros cerrados",
    "pillOpenSeats": "Registros abiertos - {{registered}} / {{capacity}} asientos",
    "pillClosedSeats": "Registros cerrados - {{registered}} / {{capacity}} asientos",
    "columnLabel": "Registros",
    "descriptionColumnLabel": "Razón",
    "openedAtLabel": "Abierto al registro el"
  },
  "moveAttendees": {
    "action": "Mover a otro pedido",
    "title": "Mover participantes",
    "description_one": "Está moviendo a un participante a otro pedido de este plan de formación.",
    "description_other": "Está moviendo a {{count}} participantes a otro pedido de este plan de formación.",
    "targetOrder": "Orden de destino",
    "targetOrderPlaceholder": "Seleccione un pedido",
    "moveToNewOrder": "Mover a un nuevo pedido",
    "moveToDuplicate": "Mover a un pedido duplicado",
    "openDestination": "Abrir orden de destino en nueva pestaña",
    "success": "Participantes movidos",
    "createdButMoveFailed": "El pedido fue creado pero los participantes no pudieron ser movidos. Intente moverlos de nuevo del pedido original."
  },
  "provisionalLink": {
    "field": "Orden provisional",
    "placeholder": "Seleccione una orden provisional"
  },
  "linkedRealOrders": {
    "tab": "Pedidos reales",
    "provisionalBudget": "Presupuesto provisional",
    "realBudget": "Presupuesto",
    "variance": "Variancia"
  }
}
